书换了一本又一本。

居然也看懂了不少短句。

然后，他看到了……

好きだよ。

喜欢你。

罗马音：sikida。

注释：

日本人觉得用我爱你显得太隆重了，所以通常只用‘喜欢’。

甚至有时候会含蓄到连喜欢都不用。

一句‘今晚月色真美’就足够表达所有。

今夜は月が绮丽ですね。

和你一起看的月亮最美。

因为跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

这句话就是日语里我喜欢你的意思，隐晦又内敛。

苏颜翊的瞳孔骤然紧缩。

盯着注释好久晃不过神。

时光仿佛将他追回了年少的时光。

那时，傅时笙经常会捧着日语书，故意在他面前，在他耳边，一遍一遍地念。

konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne。

他觉得傅时笙很无聊，有时候好气又好笑，有时候压根懒得搭理他。

他也会问，‘你整天乱七八糟念的什么东西？’

傅时笙会笑，‘想学吗？我教你啊。’

他没有兴趣，淡淡表示：‘不想。’

傅时笙又继续念。

后来他听得熟悉，知道傅时笙说的最多的就是这一句，问他：‘到底什么意思？’

傅时笙说：‘就是今晚月色真美’的意思。

他无语地翻白眼，‘这有什么好念？你可真是无聊。’

傅时笙很喜欢月亮吗？

那时候的苏颜翊这样想。